- Mona
- I
(De origen incierto.)► sustantivo femenino1 coloquial Persona que imita a otra u otras:■ esta niña es la mona que imita a su abuela.2 coloquial Estado producido por el alcohol cuando se bebe en tal cantidad que provoca alteraciones físicas o perceptivas:■ menuda mona llevaba al salir del bar.SINÓNIMO borrachera3 JUEGOS Juego de naipes en que hay que descubrir una carta oculta formando parejas con todas las demás.4 JUEGOS Esta carta que se oculta.5 ZOOLOGÍA Primate hembra del suborden de los simios.6 ZOOLOGÍA Mamífero antropoide, el único europeo, rabón y de tamaño mediano, que se cría en África y en el peñón de Gibraltar. (Macaca innus.)SINÓNIMO [mona de Gibraltar]7 TAUROMAQUIA Refuerzo que lleva el picador en la pierna derecha, por ser la más expuesta a los golpes del toro.FRASEOLOGÍA► locución adverbialcabreado como una mona coloquial Muy enfadado:■ llegó cabreado como una mona porque le habían suspendido.► locución adverbialcomo la mona América Meridional Indica el mal resultado de los negocios, la salud o cualquier otra actividad.dormir la mona coloquial Dormir la borrachera:■ anda, déjalo ya y vete a dormir la mona.► locución adverbialhecho una mona o corrido como una mona Burlado o puesto en ridículo:■ quedó hecho una mona cuando se descubrió su error.————————II(Del cat. mona.)► sustantivo femenino1 COCINA Torta adornada con huevos duros.FRASEOLOGÍAmona de Pascua COCINA Tarta de bizcocho muy adornada que se come en pascua, en especial en Cataluña.■ déjame en paz y vete a freír monas .mandar a freír monas coloquial Mandar a paseo, despedir de malos modos:■ me mandó a freír monas por preguntarle la hora.
* * *
mona1 (del sup. ár. and. «máwna», cl. «ma’ūnah», provisiones) f. *Bollo o *torta guarnecida de huevos que se cuecen junto con ella en el horno. ⇒ Hornazo.Mona de Pascua. 1 *Bollo, *torta o rosco de esa clase que era costumbre regalar y ahora es costumbre comer por Pascua. ⊚ En Cataluña, tarta de chocolate generalmente adornada con figuras que se come por Pascua. 2 Cualquier comida típica de los distintos sitios en esa época.Mandar a alguien a freír monas (inf.). Mandar a freír espárragos.————————mona2 V. «mono, -a».* * *
mona2. (Del ár. hisp. *máwna, y este del ár. clás. ma'ūnah). f. hornazo (ǁ rosca con huevos). || \mona de Pascua. f. La que es costumbre comer, en algunos pueblos, en la Pascua de Resurrección. || a freír \monas. loc. adj. coloq. a freír espárragos. Le mandó a freír monas. Anda a freír monas.————————mona1. (De or. inc.). f. Hembra del mono. || 2. Mamífero cuadrumano de unos seis decímetros de altura, con pelaje de color pardo amarillento, grandes abazones, nalgas sin pelo y callosas, y cola muy corta. Se cría en África y en el Peñón de Gibraltar, y se domestica fácilmente. || 3. Juego de naipes en que se reparten entre todos los jugadores las cartas de la baraja, menos una que queda oculta. Cambiando sus cartas mutuamente, los jugadores van deshaciéndose de las que forman pareja, y el que queda al final sin poder hacerlo, pierde el juego. || 4. Refuerzo que se ponen los lidiadores de a caballo en la pierna derecha, por ser la más expuesta a los golpes del toro. || 5. coloq. Persona que hace las cosas por imitar a otra. || 6. coloq. Embriaguez, borrachera. || 7. coloq. Persona ebria. || como la \mona. loc. adv. coloq. Arg., Bol., Par., Perú y Ur. U. para indicar el mal resultado o estado de los negocios, la salud, cualquier actividad, encargo, situación, etc. || corrido como una \mona. loc. adj. coloq. hecho una mona. || hecho una \mona. loc. adj. coloq. Dicho de una persona: Que ha quedado burlada y avergonzada. || pegarse alguien una \mona. fr. coloq. Perú. emborracharse (ǁ beber hasta trastornarse los sentidos). □ V. la maza y la \mona.* * *
Isla de Mona La isla de Mona es una isla deshabitada al oeste de Puerto Rico, perteneciente a la municipalidad de Mayagüez. Su clima es semidesértico. La isla está más cerca de la República Dominicana, pero le pertenece al archipiélago riqueño. En la isla se dan caminatas y exploraciones, de las que algunas han resultado en varias ocasiones ya, mortales -deshidratación, desorientación, etc...* * *
Enciclopedia Universal. 2012.
